Do I need to be using a particular payment method or paying via debit order to add Namola to my DStv bill?

No. Your existing payment method will be used.